| اسم المشروع : |
English-Arabic translation proofing/review project |
|
| الحالـة : |
|
| بواسطة : |
(لا يوجد تقـييم حتى الآن)
|
| تفاصيل المشروع : |
I have an English-Arabic translation
proofing/review project, and wondered if you would
be interested/available. It is a book.
Please give me a quote as sooon as possible if you
are interested. I will provide info in the message
board as to where you can download the files.
The client wrote (the next message is about the
English text and how to read it):
Here are the deadlines:
1. This coming Sunday, the 30st, is a deadline for
delivery of 50% of the document, the 6th of
January which is the following Sunday is the
remaining 50% of the document.
2. Everything related to both portions should be
completed at a minimum one day before so it can be
delivered to the person and he can deliver it in
turn on the corresponding Sunday.
How does that sit with you?
---
and
1. Can't, if they change the view and rotate the
document and look at the page numbering, it'll
become much easier which is the best advice I can
offer now. :-)
2. Start at the 'Introduction' on page #3 and end
at page #91at the full stop end of the page.
3. Contextual not Verbatim. Yes, it's American
English. The quality of the translation is the
core, not the quantity.
Here is the link to the documents:
http://cid-de653bbe99e5b275.skydrive.live.com/self
.aspx/Translations/arabictranslationforreview.zip |
| مـلـف خـاص بالـمـشروع : |
لا يوجد ملف خاص بالـمشروع
|
| الميزانية : |
($20-100) ميزانية محدودة |
| المهارات المطلوبة : |
كـتـابـة ، تـألـيف ، تـرجـمـة,خـدمـات مـهنـيـة أخـرى |
| تاريـخ الـنشر : |
25-12-2007 |
| الأيام الـمتبقية للـمشروع : |
المشروع مغلق
|
| : |
| please check this link to know the quantity of the document
http://cid-de653bbe99e5b275.skydrive.live.com/self.aspx/Translations/arabictranslationforreview.zip |
| تـنـبيـه هـام : |
| لا يمكنك العمل في هذا المشروع او اي مشروع آخر قبل أن يقبل عطاءك ويقوم صاحب العمل بترشيحك من خلال الموقع . وإلا سوف يتم إيقاف عضويتك في حالة مخالفة هذا الشرط |
