| اسم المشروع : |
Adaptrans International office for translation |
|
| الحالة : |
مغلق (Bid win by ara-ahany81) |
| بواسطة : |
(لا يوجد تقـييم حتى الآن)
|
| تفاصيل المشروع : |
Translation:
Translation into Arabic and English of Commercial
Leaflets & Books, Sales Brochures, Legal
Documents, Contracts, Certificates, Technical
Manuals, Computer Manuals, Training Guides,
Handouts, Local Authority Literature, Film Scripts
and Packaging Materials. Other general subjects
are considered upon inspection of text. A database
of specific terms is kept for each particular
company to ensure consistency in all follow up
translations.
Proofreading and Editing:
Excellent command of proofreading and editing all
the translation works. Sometimes, when the
translated subject is highly technical I hire
other specialists to assist in delivering very
high quality work.
Proofreading
Localization:
Localization of Computer Software, Menu Strings
and Internet home Pages for PC Windows. Accepts
files as HTML, Word for Windows, RTF, TEXT or in
other common word processing and DTP software.
Typesetting and DTP:
Typesetting and artwork of leaflets, business
cards, letterheads, brochures, manuals, guides,
books and film subtitles into Arabic and English.
Final copy is provided as a laser copy, bromide,
film, PDF file or eps outlined file.
Brand name Analysis:
Analyzing and Tran checking brand names for their
Local Meaning, linguistic correlations, Positive
and Negative Associations, Similarity, preference
...etc. I also staff other Tran checkers for the
following countries: Egypt, Libya, Tunisia,
Algeria, Sudan, Saudi Arabia, Qatar, Lebanon,
Syria, Jordan, Bahrain, Yemen, Oman and United
Arab Emirates.
|
| ملف خاص بالمشروع : |
لا يوجد ملف خاص بالمشروع
|
| الميزانية : |
($500-1500) متوسطة |
| المهارات المطلوبة : |
SEO إشهـار المـواقع في محـركـات البحـث,دعـايـة وتـسويـق,كـتـابـة ، تـألـيف ، تـرجـمـة,إدارة أعـمـال,خـدمـات مـهنـيـة أخـرى |
| تاريخ النشر : |
22-02-2008 |
| الأيام المتبقية للمشروع : |
المشروع مغلق
|
| تنـبيه : |
| لا يمكنك العمل في هذا المشروع او اي مشروع آخر قبل أن يقبل عطاءك ويقوم صاحب العمل بترشيحك من خلال الموقع .وإلا سوف يتم إيقاف عضويتك في حالة مخالفة هذا الشرط |
|
|
